飲食、ジャズ、美術館……　神戸で英文パンフ続々、ラグビーW杯で訪日客向け

2019/09/20
00:57

　神戸市内では英文で表記した、新しい観光パンフレットの発行が相次いでいる。20日に開幕するラグビー・ワールドカップ（W杯）では御崎公園球技場（ノエビアスタジアム神戸）で４試合を開催することから、観戦のために訪日する外国人観光客を呼び込むのがねらいだ。ラグビーW杯は試合の間隔が長いため、ファンの滞在期間も長くなるとみられている。より多くの観戦客に、より長く神戸を楽しんでもらいたいと、誘致にも熱が入る。

　神戸観光局は、試合終了後の夜遅くまで営業し、しかも英語対応ができる飲食店を集めた情報誌「神戸レストラン＆バー＆イベントガイドブック2019」（上の写真）の配布を始めた。表紙には「AFTER MATCH NO SIDED FESTIVITIES（試合後のノーサイド祭り）」と英文で説明を入れた。観戦後、試合の熱気を引き継いで飲み明かしたい人たちが、ゆっくりするための指南書だ。48ページでフルカラー。神戸市内のホテルや観光案内所などに配置した。日本語版も作成した。

　「ジャズの街神戸」推進協議会のメンバーであるデンソーテン（神戸市兵庫区）は、「KOBE JAZZ GUIDE」を作成。これまでも配布してきた「ジャズの街神戸ガイドマップ」の英語版だ。ジャズの生演奏を提供する店やジャズ喫茶など、神戸市内のジャズスポット35軒を英語で紹介する。神戸・北野は世界でも有数といえるほどの、ジャズを演奏するライブハウスの集積地。同パンフレットには神戸市の久元喜造市長も「ジャズを聴きながら神戸を堪能（たんのう）してもらいたいです」とメッセージを寄せた。

　神戸市内の博物館・美術館が連携を目指して今年４月に発足したＫＯＢＥミュージアムリンク（代表・ＫＯＢＥとんぼ玉ミュージアムの宮本恭庸館長）では、初の対外的な事業として、参画する全20館すべての特徴をコンパクトにまとめたガイドブック「KOBE MUSEUM LINK」（２枚目の写真）を作成。パンフレット内にも簡単な地図を描いたが、ＱＲコードをスマートフォンで読み込めば、グーグルマップを通じて現在地から各博物館・美術館へのアクセスも把握できる。ひょうご観光本部の補助も得て４万部を作成し、各館や観光案内所などで配布する。

・神戸市、W杯観戦客ら向け観光サイト「TRY! KOBE」開設　英語版も作成 (2019/07/25)

・登山地図アプリＹＡＭＡＰ、六甲山を日英２カ国語化　ラグビーW杯観戦客に照準 (2019/07/12)

・ラグビーW杯、試合開催日に「ヨルバル」など実施　神戸観光局 (2019/06/20)

・神戸観光局、海外向けホームページを刷新　より分かりやすく神戸の魅力紹介 (2019/04/13)

関連記事